Leviticus 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waeya kuzisela ityala lake kuyehova, ngenxa yesono sake onileyo ngaso, imazi yasezinkomeni ezincinane, imvanakazi umhlaumbi itakanekazi lebokwe, ibe lidini lesono; ati umperisite amenzele uxoliso ngenxa yesono sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

alizise idini letyala lakhe kuYehova, ngenxa yesono sakhe one ngaso, azise ithokazi lasempahleni emfutshane, imvanazana nokuba litakanekazi lebhokhwe exhonti, libe lidini lesono, aze umbingeleli amcamagushele ngesono sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wolizisa idini letyala lakhe kuYehova ngenxa yesono sakhe one ngaso, ithokazi lasempahleni yakhe emfutshane, imvanazana nokuba litakane lebhokhwe, libe lidini lesono; umbingeleli azicamagushele izono zaso ngenxa yesono saso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aze eze nemazi yegusha nokuba yeyebhokhwe *kuNdikhoyo, enze idini lokungxengxezela ityala lakhe. Umbingeleli wolinikela elo dini ngenxa yeso siphoso.