Leviticus 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kufefa ngegazi ledini lesono pezu kwecala lesibingelo; koko isisalela segazi liya kufocelwa ngasesekweni lesibingelo: lidini lesono lona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

afefe ngenxalenye yegazi ledini lesono ecaleni lesibingelelo, eliseleyo igazi likhanyelwe esisekweni sesibingelelo. Lidini lesono ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

aze atshize ngenxalenye yegazi ledini lesono ecaleni lesibingelelo. Eliseleyo igazi liya kugalelwa esibingelelweni; Lidini lesono elo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aze atshize ngenxalenye yegazi lalo apho ecaleni leqonga. Eliseleyo igazi woliphalaza emazantsi eqonga. Lo ngumnikelo wokucamagushela isono.