Leviticus 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti umperisite ayambate ingubo yake yeqiya, nebrukwe yeqiya ayambate pezu kwenyama yake, aze asuse ututu, oko umlilo seugqibele idini lokutshiswa pezu kwesibingelo, alubeke ngasecaleni lesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli makambathe ingubo yakhe yelinen emhlophe, ambathe nebhulukhwe yelinen emhlophe enyameni yakhe, asuse uthuthu lomlilo odle idini elinyukayo phezu kwesibingelelo, alubeke ecaleni lesibingelelo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli ufanele ambathe isambatho sakhe selinen, ambathe ibhulukhwe yelinen emzimbeni wakhe, athabathe uthuthu lomlilo otshiswe ngumnikelo otshiswayo esibingelelweni, alubeke ecaleni lesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli ethe wambu umnweba wakhe welinen nebhulukhwe yakhe emfutshane eyenziwe ngelinen, wolususa lonke olo thuthu luphezu kweqonga, aze alubeke apho ngasecaleni leqonga.