Leviticus 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kususa kuwo ngento ezalisa isandla sake, kwa kuwo umgubo ocolekileyo womnikelo wokudla, nakuyo ioli yawo, nayo yonke intlakamhlope epezu kwawo umnikelo wokudla; andule atshise pezu kwesibingelo, libe livumba elimnandi, isikunjuzelwa sawo, kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asube kuwo, azalise isandla emgubeni ocoliweyo womnikelo wokudla, naseolini yawo, nasentlakeni emhlophe yonke ephezu komnikelo wokudla, aqhumisele ngezo nto esibingelelweni.Livumba elithozamisayo, sisikhumbuzo sawo kuYehova eso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothabatha kuwo, azalise isandla kumgubo ocoliweyo womnikelo wokudla, naseolini yawo, nasesiqhumeni sonke esiphezu komnikelo wokudla, aqhumisele ngazo esibingelelweni, zibe livumba elithozamisayo, libe sisikhumbuzo yona, eNkosini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthatha umgubo wengqolowa kangangesandla, namafutha omnquma, athathe nentlaka yesiqhumiso ebekwa phezu kwazo, aze azitshise apho eqongeni, zibe ngumqondiso wokuba konke oko kutya kunikelwa kuNdikhoyo. Ivumba lalo mnikelo liyathandeka kuNdikhoyo.