Leviticus 6:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta ku‐Arone nakonyana bake, usiti: Nguwo lo umteto wedini lesono: endaweni apo kuxe̔lwayo idini lokutshiswa, liya kuxe̔lwa kona idini lesono ebusweni bukayehova: liyinto eyingcwelekazi lona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha kuAron nakoonyana bakhe, uthi, Nguwo lo umyalelo wedini lesono: apho kuxhelelwa khona idini elinyukayo, loxhelelwa khona idini lesono phambi koYehova; liyingcwele kangcwele lona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha kuAron nakoonyana bakhe, uthi, Nguwo lo umthetho wedini lesono: Idini lesono losondezwa phambi koYehova apho kunyuswe khona idini elinyukayo; ingcwele kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makagqithisele le nkqubo ephathelele ekwenzeni amadini okungxengxezela isono kuAron noonyana bakhe: Loo nto yokwenza idini iya kuxhelelwa phambi koNdikhoyo apho kuxhelelwa khona izinto zokwenza amadini atshiswayo. Eli dini lelikaNdikhoyo lilonke.