Leviticus 7:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokuba kuka kudliwe enyameni yombingo woxolo wake ngowesitatu umhla, akayi kubukwa lowo oyinikelayo, ayiyi kumbalelwa, yoba yinto edlubukileyo; nomntu otyayo kuyo, yena uya kutwala inkohlakalo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba kuthe kwadliwa, nokuba yintwana le yenyama yombingelelo wakhe woxolo, ngomhla wesithathu, awusayi kumkholekisa owusondezayo, awusayi kubalelwa kuye; woba yimbozisa. Ubani odlayo kuwo wobuthwala ubugwenxa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kuthe kwadliwa inyama yombingelelo wakhe wombulelo, ngomhla wesithathu, awusayi kumkholekisa, awusayi kubalelwa kulowo uwuhlwayelayo; yoba lisikizi, idle umphefumlo. Niya kuthwala ububi kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ityiwe loo nyama ngosuku lwesithathu, uThixo akayi kulamkela elo dini laloo mntu, kuba lisuke *lanomlaza. Nabani na ke oya kuthi alitye uya kuluthwala uxanduva lwakhe.