Leviticus 8:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa umbilini nentungo wazihlanza ngamanzi; waza u‐Mosesi watshisa lonkunzi yegusha ipela esibingelweni: ibilidini lokutshiswa libe livumba elimnandi, ibingumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova; njengokuba uyehova ebemyalele u‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazihlamba izibilini neentungo ngamanzi, waqhumisela uMoses ngenkunzi yemvu iphela esibingelelweni. Lidini elinyukayo elo lokuba livumba elithozamisayo; kukudla kwasemlilweni oko kuYehova, njengoko uYehova wamwisela umthetho uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazihlamba izibilini namathambo ngamanzi; uMoses waqhumisela ngenkunzi yemvu iphela esibingelelweni; laba lidini elinyukayo, livumba elithozamisayo, kukudla kwasemlilweni ke oko kuYehova; njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.