Leviticus 8:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasondeza onyana baka‐Arone nabo; waye u‐Mosesi wabeka inxenye yegazi elo pezu kwesitinzi seyokunene indlebe yabo, napezu kwesitupa sesokunene isandla sabo, napezu kwobontsi wolwokunene unyawo lwabo: wati kanjalo u‐Mosesi wasasaza igazi pezu kwesibingelo ngento engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasondeza oonyana baka-Aron, uMoses wadyobha inxalenye yegazi esithinzini sendlebe yabo yasekunene, nasesithupheni sesandla sabo sokunene, nakubhontsi wonyawo lwabo lwasekunene.UMoses walitshiza igazi, wajikelezisa esibingelelweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabasondeza oonyana baka-Aron, uMoses wafefa ngenxalenye yegazi esithinzini sendlebe yabo yasekunene, nakoobhontsi bezandla zabo, nakubhontsi bonyawo lwabo; uMoses walitshiza igazi, wajikelezisa esibingelelweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku uMosis usondeze oonyana baka-Aron, nabo wabadyobha igazi iindlebe zasekunene, oosithupha basekunene, noobhontsi beenyawo zasekunene. Waza eliseleyo igazi waliphalaza kumacala onke eqonga.