Leviticus 8:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wazitabata ezandleni zabo, wazitshisa esibingelweni, pezu kwedini lokutshiswa: zayiminikelo yokuzalisa libe livumba elimnandi; ngumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazithabatha uMoses ezandleni zabo, waqhumisela ngazo esibingelelweni, phezu kwedini elinyukayo: zaba lumiselo, laba livumba elithozamisayo, kwaba kukudla kwasemlilweni kuYehova oko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha uMoses ezandleni zabo, waqhumisela ngayo esibingelelweni, phezu kwedini elinyukayo; zazinikelwe kwivumba elimnandi; Oko kukudla kwasemlilweni kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uphinde wazithatha kubo uMosis, wazitshisa apho eqongeni, ngaphezu kwelaa dini litshiswayo, zalidini lokumisela. Lo ngumnikelo owenziwa ngomlilo, ovumba lithandekayo kuNdikhoyo.