Leviticus 8:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako u‐Mosesi watabata isifuba, wasishukushukumisa sibe ngumnikelo wokushukushukunyiswa pambi kwoyehova: sibe sisisabelwa sika‐Mosesi sivela kuyo inkunzi yegusha yokuzalisa; njengokuba uyehova ebemyalele u‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayithabatha uMoses incum, wayitshangatshangisa, yaba ngumtshangatshangiso phambi koYehova; inkunzi yemvu yomiselo yasisabelo sikaMoses, njengoko uYehova wamwisela umthetho uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha uMoses ityeya, wayitshangatshangisa, yaba ngumtshangatshangiso phambi koYehova; inkunzi yemvu yasisabelo sikaMoses; njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis uthathe incum wayiwanga-wangisa yangumnikelo kuNdikhoyo. Le yayiyinxaxheba kaMosis yedini lomiselo lwababingeleli. UMosis wenza kanye njengoko wayeyalelwe nguNdikhoyo.