Leviticus 8:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo aniyi kupuma elucangweni lwentente yentlangano imihla ibe sixe̔nxe, ude ubeko umhla wokuzalisekiswa kwayo imihla yeminikelo yokuzalisa yenu: ngokuba yimihla isixe̔nxe kuya kuzaliswa izandla zenu ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ningaphumi emnyango wentente yokuhlangana, imihla esixhenxe, kude kube ngumhla wokuzaliseka kwemihla yokumiselwa kwenu; kuba bonimisela imihla esixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ize ningaphumi emnyango wentente yokuhlangana, imihla esixhenxe, ide izaliseke imihla yembewu yakho; uya kuningcwalisa iintsuku ezisixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze ningemki apho ekungeneni kwesibingelelo kude kube ziintsuku ezisixhenxe, ude ube ke udlule umsitho wokumiselwa kwenu.