Leviticus 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza waxe̔la idini lokutshiswa; basuka onyana baka‐Arone bamnikela igazi; owalitshizayo pezu kwesibingelo ngento engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walixhela idini elinyukayo, oonyana baka-Aron balizisa kuye igazi; walitshiza wajikelezisa esibingelelweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza idini elinyukayo; Oonyana baka-Aron basondeza igazi kuye, waligalela phezu kwesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAron ubuye waxhela into yokuzenzela idini elitshiswayo. Beze negazi layo kuye oonyana bakhe, waza wafefa ngalo kumacala onke eqonga.