Leviticus 9:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wasondeza umnikelo wabantu, watabata ibokwe yedini lesono, eyelabantu, wayixe̔la, wayenza idini lesono, njengelokuqala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasondeza umsondezo wabantu, wathabatha ibhokhwe yedini lesono eyeyabantu, wayixhela, wenza idini lesono njengelokuqala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko wasondeza umbingelelo wasesidlangalaleni, wathabatha ibhokhwe yomnikelo wesono wasesidlangalaleni, wayixhela, wenza nomnikelo wesono njengeyokuqala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akugqiba unikele idini labantu. Uxhele laa bhokhwe yokucamagushela izono zesizwe, wayinikela njengoko enzile ngokuya ebenikela idini lezakhe izono.