Leviticus 9:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati kuye u‐Arone: Zitabatele inkonyana, itole lenkomo, ibe lidini lesono, nenkunzi yegusha ibe lidini lokutshiswa, ezo zimsulwa, uzisondeze pambi kwoyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuAron, Zithabathele ithole, inkonyana yenkomo, ibe lidini lesono, nenkunzi yemvu ibe lidini elinyukayo, ezo zinto zigqibelele, uzisondeze phambi koYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuAron, Thabatha ithole, ithole lenkomo, libe lidini lesono, nenkunzi yemvu ibe lidini elinyukayo eligqibeleleyo, uzisondeze phambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathi kuAron: “Thatha inkunzana yenkomo kunye nenkunzi yegusha ezingenasiphako, wenzele ngazo *uNdikhoyo idini, inkunzi yenkomo ibe lidini lokucamagushela isono, ize eyegusha yona ibe lidini elitshiswayo.