Luke 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yaza yapendula ingelosi yati kuye: Mna ndingu‐Gabriyeli omiyo ngasebusweni bukatixo; ndanditunywa ukuba nditete kuwe, nokuba ndikushumayeze ezindaba ezimnandi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Saphendula ke isithunywa, sathi kuye, Mna ndinguGabriyeli, oma phambi koThixo. Ndithunyiwe ukuba ndithethe kuwe, ndikushumayeze ezi ndaba zilungileyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Saphendula ke isithunywa, sathi kuye, Mna ndinguGabriyeli, oma phambi koThixo. Ndithunyiwe ukuba ndithethe kuwe, ndikushumayele ezi ndaba zilungileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Saphendula ke isithunywa sathi kuye: “Mna ndinguGabriyeli oma phambi koThixo. Ndithunyiwe ukuba ndithethe nawe, ndikuxelele ezi ndaba zimnandi.