Luke 1:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yangena ingelosi kuyo, yati: A, wena ukolelweyo! inkosi maibe nawe; utamsanqelekile wena pakati kwabafazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sangena isithunywa kuye, sathi, Vuya, wena ubabalweyo!INkosi inawe; usikelelwe wena phakathi kwabafazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sangena isithunywa kuye, sathi, Vuya, wena ubabalweyo! iNkosi inawe; usikelelwe wena phakathi kwabafazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Safika ke isithunywa kuye, sathi: “Bhota, wena ubabalweyo! INkosi inawe.”