Luke 1:79 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuza kukanyela abo bahleli ebumnyameni nasetunzini lokufa, size inyawo zetu sizikapele endleleni yoxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ukhanye kwabo bahleliyo emnyameni, nasethunzi nilokufa, Ukuba uzingenise iinyawo zethu endleleni yoxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ukukhanya kwabahleli emnyameni nasethunzini lokufa, Ukuba uzikhokele iinyawo zethu endleleni yoxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuze akhanyisele abasebumnyameni nasethunzini lokufa, nokuze azikhokelele endleleni yoxolo iinyawo zethu.”