Luke 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa notuli lwasesixekweni senu, olunamatelayo kuti, siyalusulela ngakuni: noko yazini oku, ukuba ubukumkani bukatixo sebukufupi kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nothuli lomzi wenu olunamathele kuthi, siluvuthululela kuni; kodwa ke kwazini khona oku, ukuba busondele kuni ubukumkani bukaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwanothuli lomzi wenu oluncamileyo, siyaluvuthululela kuni; noko ke kwazini oko, ukuba busondele kuni ubukumkani bukaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Nothuli olu lwedolophu yenu olusezinyaweni zethu, siluvuthululela kuni. Kodwa ke kwazini oku: Ulawulo lukaThixo luthwasile!’