Luke 10:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko wapendula u‐Yesu wati kuye: Marita, Marita! unesitukutezi nesipitipiti ngezinto ezininzi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula ke uYesu wathi kuye, Marta, Marta, uxhaliswa uphithizeliswa zizinto ezininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula ke uYesu wathi kuye, Marta, Marta, uzixhalabise ngezinto ezininzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula ke uYesu, wathi kuye: “Wena Marta, uzikhathaza ngezinto ezininzi,