Luke 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hlalani ke kuleyo yona indlu, nisidla nisela ezonto banazo; ngokuba umsebenzi efanele umvuzo wake. Ningesuki kwenye indlu ukuya kwenye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. Musani ukuphuma ningena zindlwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. Musani ukuphuma niye kwindlu ngendlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hlalani ke kwakuloo ndlu, nitye nisele oko nikunikwayo; kuba umsébenzi uwufanele umvuzo wakhe. Musani ukuthi nihleli ndlwini ithile, nimke kuyo, niye kuhlala kwenye kwalapho.