Luke 11:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Usixolele izono zetu; ngokuba nati sixolela bonke abonayo kuti. Ungasingenisi ekulingweni, zusisindise enkohlakalweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuba nathi sibaxolela bonke abanamatyala kuthi.Ungasingenisi ekulingweni; sihlangule enkohlakalweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sixolele izono zethu; kuba nathi sibaxolela bonke abanamatyala kuthi. Ungasingenisi ekuhendweni; usihlangule ebubini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

usixolele izono zethu, kuba nathi sibaxolela bonke abanamatyala kuthi; ungasiyekeli ekulingweni.’ ”