Luke 12:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zinetamsanqa izicaka ezo, iya kuti inkosi yazo, yakufika, izifumane zilinda. Ngokwenene nditi kuni: Iya kuzibinqa, izihlalise pantsi, isondele izikonze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banoyolo abo bakhonzi, eyothi yakufika inkosi, ibafumane belindile. Inene ndithi kuni, iya kubhinqa, ibangqengqise bona, ize isondele ibalungiselele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banoyolo abo bakhonzi, eyothi yakufika inkosi, ibafumane belindile. Inene ndithi kuni, iya kubhinqa, ibangqengqise bona, ize isondele ibalungiselele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zinoyolo ezo zicaka eyothi yakufika inkosi yazo, izifumane zilindile. Ndithi kuni, inene, loo nkosi iya kubhinqa, izihlalise phantsi ezo zicaka, ize isondele izilungiselele.