Luke 12:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa qondani oku, ukuba umninindlu ebesazi yiyipina iyure isela liza ngayo, ange elinda, angavumeli ukuba igqotyozwe indlu yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwazini ke oku, ukuba umninindlu ebesazi ukuba isela liza ngaliphi na ilixa, ange elindile, akayiyekela indlu yakhe igqojozwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwazini ke oku, ukuba umninindlu ebesazi ukuba isela liza ngaliphi na ilixa, ange elindile, akayiyekela indlu yakhe igqojozwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kakade ukuba umninindlu ebesazi ukuba isela lofika nini na, ebeya kulinda, angayiyekeli indlu yakhe iqhekezwe.