Luke 12:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiti inkosi: Ngubanina ke elogosa linyanisekileyo nelilumkileyo, eyati inkosi yalo yalimisela pezu kwabendlu yayo, ukuba li ba nike ngexesha elifanelekileyo isabelwa sokudla?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithe ke iNkosi, Ngubani na ke elo gosa lithembekileyo, liqondileyo, eyothi inkosi ilimise phezu kwabendlu yayo, ukuze libanike umamkelo wabo wokudla ngexesha elifanelekileyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithe ke iNkosi, Ngubani na ke elo gosa lithembekileyo, liqondileyo, eyothi inkosi ilimise phezu kwabendlu yayo, ukuze libanike umamkelo wabo wokudla ngexesha elifanelekileyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

INkosi yathi: “Ngubani na osisicaka esithembekileyo nesiqondayo, eyothi inkosi yaso isimisele phezu kwabendlu yayo, ukuze sibanike umxhesho wabo ngexesha elililo?