Luke 12:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa xeshekweni isicaka eso siti entliziyweni yaso: Inkosi yam iyalibala ukuza; size siqale ukubeta izicaka nezicakakazi, nokutya, nokusela, nokunxila;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ke loo mkhonzi uthe entliziyweni yakhe, Inkosi yam iyalibala ukuza; aze aqale azibethe izicaka nezicakakazi, adle, asele, anxile:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ke loo mkhonzi uthe entliziyweni yakhe, Inkosi yam iyalibala ukuza; aqale ukubabetha abakhonzi nabakhonzazana, adle, asele, anxile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ukuba eso sicaka sisuke sacinga sathi: ‘Inkosi yam ilibele;’ size ke sisuke sizibethe ezinye izicaka nezicakakazi, sidle, sisele, sinxile;