Luke 12:46 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

yofika inkosi yesicaka eso ngemini esinga yi kangeliyo ngayo, nangeyure esingayaziyo, isisike kubini, imise isabiwo saso ndawonye nabangakolwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yofika inkosi yaloo mkhonzi ngemini angayilindeleyo, nangelixa angalaziyo, ize imnqumle kubini, immisele isabelo sakhe nabangathembekileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iya kufika inkosi yaloo mkhonzi ngemini angayilindeleyo, nangelixa angalaziyo, imxabele kubini, immisele isabelo sakhe kwabangakholwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yofika inkosi yeso sicaka ngemini esingayilindelanga, nangelixa esingalaziyo, ize isixabele isinqumle kubini njengoko kusenziwa kwabangathembekanga.