Luke 12:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nesosicaka esibe siyazi intando yenkosi yaso, kanti asalungiselela, asenza nokwenza ngentando yayo, siya kubetwa ngemivimbo emininzi:
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yena ke loo mkhonzi, ubekwazi ukuthanda kwenkosi yakhe, akalungisa, akenza ngokuthanda kwayo, uya kutyatyulwa ngemivumbo emininzi;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yena ke loo mkhonzi, ubekwazi ukuthanda kwenkosi yakhe, akalungisa, akenza ngokuthanda kwayo, uya kutyatyulwa ngemivumbo emininzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Isicaka esikwaziyo oko kufunwa yinkosi yaso, sisuke singakukhathaleli, singakwenzi, siya kubethwa imivumbo emininzi.