Luke 12:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabesiti nakwizihlwele: Xeshekweni nibona ilifu elitile linyuka entshonalanga, senisiti: Isipango siyeza; kuhle njalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayesithi ke nakuzo izihlwele, Xa nithe nalibona ilifu liphuma entshonalanga, nithi kwaoko, Kuza isiphango; kusuke kube njalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayesithi ke nakuzo izihlwele, Xa nithe nalibona ilifu liphuma entshonalanga, nithi kwaoko, Kuza isiphango; kwaye kunjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wathi kwisihlwele: “Xa nithe nabona ilifu livela entshonalanga nikhawuleza nithi: ‘Iza kuna;’ kuze kube njalo.