Luke 13:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

niya kwandula niqala ukuti: Sadla sasela ebusweni bako, nawe wafundisa ezitarateni zetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kwandula niqale ukuthi, Sadla, sasela, emehlweni akho; nawe wafundisa ezitratweni zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noqala nithi, Sadla, sasela, phambi kwakho, wafundisa nasezitratweni zethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko nina nothi: ‘Kaloku sikhe satya, sasela, ukho nawe; nawe wafundisa ezitalatweni zethu.’