Luke 13:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayeteta lomzekeliso: Umntu otile ebenomkiwane utyelwe esitiyeni sake; waza weza efuna iziqa̔mo kuwo, akazifumana ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabethetha ke lo mzekeliso: Ubani wayenomkhiwane, utyelwe esidiliyeni sakhe; weza efuna isiqhamo kuwo, akafumana nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha ke nalo mzekeliso; Ubani wayenomkhiwane, utyelwe esidiliyeni sakhe; weza efuna isiqhamo kuwo, akafumana nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu ke wabenzela lo mzekeliso: “Ubani wayenomkhiwane utyalwe esidiliyeni sakhe, weza efuna isiqhamo kuwo, waza akafumana nto.