Luke 13:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kumlimi wesitiya: Bona ke, yiminyaka mitatu endiza ndifuna iziqa̔mo kumkiwane lo, ndingazifumani ke; wugaule; yinina ukuba uwonakalise nomhlaba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kumsebenzi-sidiliya, Uyabona, ndiminyaka mithathu ndiza ndifuna isiqhamo kulo mkhiwane, ndingafumani nto;wugawule; yini na ukuba ude uphuthise nomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kumsebenzi-sidiliya, Uyabona, ndiminyaka mithathu ndiza ndifuna isiqhamo kulo mkhiwane, ndingafumani nto; wugawule; yini na ukuba uwuqobe umhlaba?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ke kosebenza esidiliyeni: ‘Uyabona, ndiminyaka mithathu ndisiza ndifuna isiqhamo kulo mkhiwane, ndingafumani nto. Wugawule! Yini na ukuba ude uphuthise nomhlaba lo?’