Luke 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko wapendula yena wati kuye: Nkosi! wuyeke nalonyaka, ndide ndibe ndihlakule ngakuwo, ndagalela nomgquba;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aphendule ke yena athi kuye, Nkosi, wuyeke nangalo mnyaka, ndide khendimbe ndiwurhaqe, ndigalele umgquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aphendule ke yena wathi kuye, Nkosi, wuyeke nangalo mnyaka, ndide khendimbe ndiwurhaqe, ndigalele umgquba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphendula yena wathi kuye: ‘Nkosi, khawuwuyeke nakulo mnyaka, ndikhe ndimbe ndiwujikeleze, ndigalele umgquba.