Luke 14:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Yesu watsho kubaqondisimteto nabafarisi, esiti: Kufanelekile ngesabata ukupilisa kusinina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uYesu wathetha kubo abaqondisi-mthetho nabaFarisi, esithi, Kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha?Bathi quthu ke bona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza uYesu wathetha kubachazi-mthetho nabaFarasi, esithi: “Ngaba kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke uYesu wabuza kubachazi-mthetho nabaFarasi, esithi: “Ngaba kuvumelekile na ukuphilisa ngoMhla woPhumlo?”