Luke 14:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

aze ati lowo wamemayo wena naye eze ati kuwe: Nika lo indawo; uze wandule uqale ngentloni ukubamba indawo yasezantsi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

eze lowo ubenimemile, athi kuwe, Khwelela lo mntu; uze uqale ukuthabatha indawo esekugqibeleni udanile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

eze lowo ukumemileyo, athi kuwe, Khwelela lo mntu; uze uqale ukuthabatha indawo esekugqibeleni udanile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

eze ke lowo unimemileyo aze athi kuwe: ‘Khawudedele lo mntu.’ Ke wena uya kunyoshoza, uye kuhlala kwindawo esekugqibeleni.