Luke 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza omncinane wakubo wati kuyise: Bawo! ndinike isabiwo sempahla esiza kum. Waza wababela imfuyo yake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi omnci wabo kuyise, Bawo, ndinike isahlulo sempahla esilunge nam. Wababela imfuyo leyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi omnci wabo kuyise, Bawo, ndinike isahlulo sempahla esilunge nam. Wababela ke ukudla kwakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Yathi ke inci kuyise: ‘Bawo, ndinike isabelo sempahla elilungelo lam.’ Wababela ke impahla leyo.