Luke 15:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku kwakubuya ukuqonda kwake, wati: Baninzi kangakananina abaqashwa bakabawo abanokutya okungapezu kwokubaneleyo, kanti mna ndiyabuba kulamba!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, akuba nokuziqonda, wathi, Kanene bangakanani na abaqeshwa bakabawo, abadikwa zizonka; nanku ke mna ndiphela yindlala?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, akuba nokuziqonda, wathi, Kanene bangakanani na abaqeshwa bakabawo abadikwa zizonka, kanti ke mna ndiphela yindlala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku, yakubuyela ezingqondweni, yathi: ‘Kanene bangakanani na abaqeshwa bakabawo abahlutha sisonka, kanti ndim lo mna ndisifa yindlala!