Luke 15:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa uyise wati ezicakeni zake: Pumisani ingubo ende enqabileyo, nimambatise; nifake umsesane esandleni sake, nezihlangu ezinyaweni zake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ke uyise kubakhonzi bakhe, Rholani ingubo ende, eyona intle, nimambathise, nifake umsesane esandleni sakhe, neembadada ezinyaweni zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ke uyise kubakhonzi bakhe, Rholani ingubo ende, eyona intle, nimambathise; afake umsesane esandleni sakhe, neembadada ezinyaweni zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uyise wathi kwizicaka zakhe: ‘Khawulezisani, nize nesona sambatho sihle, nimambathise, nifake umsesane emnweni wakhe, nezihlangu ezinyaweni zakhe.