Luke 15:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba lo unyana wam ebefile, kanti ubuye wapila; ebelahlekile nje, kanti ufunyenwe. Baza baqala ukugcoba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba lo nyana wam ubefile, wabuya waphila;ubelahlekile, wafunyanwa. Baqala ke ukuba nemihlali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba lo nyana wam ubefile, wabuya waphila; ubelahlekile, wafunyanwa. Baqala ke ukuba nemihlali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba lo nyana wam ubefile, wabuya waphila; ubelahlekile, wafunyanwa.’ Baza ke bona bachwayita.