Luke 15:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku unyana wake omkulu ebesentsimini: wati xeshekweni ebesiza wasondela endlwini, weva ukugwala nokududa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke kaloku unyana wakhe omkhulu ebesentsimini; wathi xa azayo, wasondela endlwini, weva ukugwala nokududa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke kaloku unyana wakhe omkhulu ebesentsimini. Wathi xa esondela endlwini, weva iingoma nokungqungqa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ke yona inkulu yayivela emasimini, kwathi yakusondela endlwini, yeva iingoma nokududa.