Luke 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ati akufika ekaya, ababizele ndawonye abahlobo bake nabamelwane bake, esiti kubo: Vuyani nam, kuba ndifumene igusha yam ebilahlekile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Athi akufika ekhaya, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo, Vuyisanani nam, ngokuba ndiyifumene imvu yam ebilahlekile.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Athi akufika ekhaya, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo, Vuyisanani nam; ngokuba ndiyifumene imvu yam ebilahlekile.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
athi akufika ekhaya, abizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo: ‘Vuyisanani nam, kuba ndiyifumene igusha yam ebilahlekile.’