Luke 15:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nditi kuni, kwa njalo kuya kubako uvuyo ezulwini ngenxa yomoni emnye oguqukayo, ngapezu kwolungenxa yamalunga emashumi alitoba anesitoba angafanele ukuguquka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithi kuni, ngokukwanjalo kuya kubakho uvuyo emazulwini ngomoni eba mnye oguqukayo, kunamashumi asithoba anesithoba amalungisa, angaswele nguquko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi kuni, ngokukwanjalo kuya kubakho uvuyo emazulwini ngomoni eba mnye oguqukayo, kunamashumi asithoba anesithoba amalungisa, angaswele nguquko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyanixelela ukuba ngokukwanjalo kuya kubakho uvuyo ezulwini nangomoni omnye oguqukayo kunamashumi alithoba anethoba lamalungisa angaswelanga nguquko.”