Luke 15:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo nguwupina umfazi enamaqosha esilivere alishumi, ongati, ukuba liyamlahleka libe linye, abaneke isibane, atshayele indlu, afune ngokuku̔tala, ade alifumane?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanjalo nguwuphi na umfazi eneedrarhima zilishumi, ongethi, ukuba ithe yalahleka enye idrarhima, alumeke isibane, ayitshayele indlu, afune enyamekile, ade ayifumane?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanti nguwuphi na umfazi eneedrarhima zilishumi, ongethi, ukuba ithe yalahleka enye idrarhima, alumeke isibane, ayitshayele indlu, afune enyamekile, ade ayifumane?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kananjalo nguwuphi na umfazi onokuthi eneenkozo zemali ezilishumi, kuze kulahleke lube lunye kuzo, angalumeki isibane, atshayele indlu, afunisise enyamekile, ade alufumane?