Luke 15:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akulifumana, uyababizela ndawonye kuye abahlobokazi bake nabamelwanekazi bake, esiti: Vuyani nam, kuba ndifumene iqosha lesilivere elandilahlekayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi akuyifumana, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi, Vuyisanani nam, ngokuba ndiyifumene idrarhima ebindilahlekile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi akuyifumana, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi, Vuyisanani nam; kuba ndiyifumene intwana ebindilahlekile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akulufumana ke, ubabizela ndawonye abahlobo nabamelwane, athi: ‘Vuyisanani nam; ndilufumene ukhozo lwemali obelulahlekile.’