Luke 16:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza sati ehadesi sapakamisa amehlo aso, siba sebuhlungwini, sabona u‐Abrahame ekude, no‐Lazarusi esifubeni sake,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Size, sikwelabafileyo, siphakamise amehlo aso sisentuthumbeni, simbone uAbraham ekude, ulazaro esesifubeni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Esesihogweni, wawaphakamisa amehlo akhe, esezintuthukweni, wambona uAbraham ekude, noLazaro esesifubeni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sathi, sikwelabafileyo, saphakamisa amehlo aso sisentuthumbeni, sambona uAbraham ekude, uLazaro enaye.