Luke 17:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA wati kubo abadisipile: Akungebe njalo ukuba zingezi izixakaniso; kodwa kwoba nzima kulowo eziza ngaye!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kubo abafundi, Azinakuba zingezi izikhubekiso;yeha ke, loo mntu ziza ngaye!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kubo abafundi, Azinakuba zingezi izikhubekiso; yeha ke, loo mntu ziza ngaye!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wathi kubafundi bakhe: “Azinakungehli izinto ezibakhubekisayo abantu; kodwa hayi ilishwa laloo mntu kuza ngaye ukukhubekisa!