Luke 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute kwezontsuku, kwapuma umteto ku‐Kesare Auguste, wokuba lonke ilizwe maliba̔lelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi ngaloo mihla, kwaphuma ummiselo kuKesare Awugusto othi, malibhalwe encwadini yomlibo wokuzalwa lonke elimiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwathi ngaloo mihla, kwaphuma ummiselo kuKesare Awugusto othi, malibhalwe encwadini yomlibo wokuzalwa lonke elimiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi ngaloo mihla kwaphuma ummiselo *kuKhesare Agasto othi lonke elimiweyo malibhalise.