Luke 2:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwabako ngokwalama ndawonye nayo ingelosi into eninzi yomkosi wasezulwini, bedumisa utixo, besiti nokuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabakho ngesiquphe, ndawonye nesithunywa eso, inkitha yomkhosi wasemazulwini, idumisa uThixo, isithi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabakho ke ngesiquphe, ndawonye nesithunywa eso, inkitha yomkhosi wasemazulwini, idumisa uThixo, isithi,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngequbuliso kwabakho inkitha yezithunywa zezulu, ikunye nesithunywa eso, idumisa uThixo, isithi: