Luke 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku okuya ibizalisekile imihla esibozo yokuba umntwana aluswe, landula labizwa igama lake ngo‐Yesu, elibe libizwa njalo yingelosi engekakaulwa esizalweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku ezisibhozo zokuba umntwana aluswe, wathiywa igama elinguYesu, elo wabelithiyiwe sisithunywa sezulu, engekamithwa nokumithwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku ezisibhozo zokuba umntwana aluswe, wathiywa igama elinguYesu, elo wabelithiyiwe sisithunywa sezulu, engekamithwa nokumithwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuba ntsuku zisibhozo umntwana ezelwe, kungumhla wokwaluswa kwakhe, uthiywe igama *elinguYesu, elo wayelithiyiwe sisithunywa sezulu engekakhawulwa nokukhawulwa.