Luke 2:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku okuya ibizalisekile imihla yokuhlanjululwa kwabo, ngokwomteto ka‐Mosesi, bamnyusela e‐Yerusaleme, ukuba bammisele enkosini;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku zokuhlanjululwa kwabo ngokomthetho kaMoses, benyuka naye baya eYerusalem, ukuba bammise phambi kweNkosi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zithe ke zakuzaliseka iintsuku zokuhlanjululwa kwakhe ngokomthetho kaMosis, bamsa eJerusalem, ukuba bammise phambi kweNkosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zakuba ke zifezekile iintsuku zokuhlanjululwa kwabo *ngokomthetho kaMosis, uJosefu noMariya benyuka naye uYesu, baya eJerusalem, ukuze bamnikele eNkosini,