Luke 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(njengokuba kuba̔liwe emtetweni wenkosi ukuti: Konke okubudoda ekuzityulwa ngako kwobizwa ngokuba ngcwele kuyehova;)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

njengoko kubhaliweyo emthethweni weNkosi, kwathiwa, Yonke into eliduna, evula isizalo, ize kuthiwe ingcwele eNkosini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko kubhaliweyo emthethweni weNkosi, kwathiwa, Yonke into eliduna, evula isizalo, kuthiwe ingcwele eNkosini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

njengoko kubhaliwe emthethweni weNkosi kwathiwa: “Yonke into eliduna eyeyamazibulo mayinikelwe eNkosini.”